[哲思]改變的力量-Barack Obama

選前苦戰的氛圍，
似乎考生期末考前的煎熬不謀而合
太苦悶之餘，只好找些催眠的句子，
來說服自己繼續努力

--
讓我們一起創造改變
-歐巴馬競選演講，經典名劇剪輯

Barack Obama

我們不能慢下腳步,更不能鬆懈下來
在這最後一週，不管是一天、一分或一秒都不能放棄

現在不行！在這關鍵的一刻不行！

我要求各位相信這一切,不僅是相信我能夠帶來改變
而是相信各位自己帶來改變的能力
我知道我們能夠造成改變,因為我親眼目睹這一切


今夜也許前途茫茫,但如果我們堅持希望,
明天必將更為光明

我們必須繼續努力,我們必須努力奮鬥，
如同未來繫於這週一樣,因為一切的確繫於這週的努力

我們可以選擇希望，摒棄恐懼
我們可以選擇團結，摒棄分裂
我們可以選擇改變的力量，而不再停滯不前

期待他人或等待未來，改變將永難實現。
我們自己，就是我們等待的人。
我們自己，就是我們尋找的改變。

“ I ask you to believe — not just in my ability to bring about change, but in yours. You can choose hope over fear, unity over division, the promise of change over the power of the status quo. If you give me your vote, we won’t just win this election — together, we will change this country and change the world.
Source: Barack Obama

[music]相信終將雨過天青-Through the rain

最近無論是天氣或是生活中的風雨不斷，
繁忙勞碌，必須要做的事情多到難以完成，
幾經挫折後，不由得萌發習得無助感，
逃避的念頭和責任感拉倨，進退維谷
幾乎要忘記了心靈澄澈時許下的初衷，
那最初的追求

When the rain blows, as shadows grow close don't be afraid
There's nothing you can't face
And should they tell you You'll never pull through

心痛的掙扎，生活的艱難困苦，是不能避免的功課，
逃避只是一時，不是永遠，
正面迎擊，面對解決，才是良方。

Every time I feel afraid I hold tighter to my faith
So Keep Pressing On Steadfastly
And You'll Find What You Need To Prevail.

相信帶來力量，幫助我們走過風雨飄搖，
越是恐懼越是要將信念緊緊抓牢，
慢慢來，好好走，一步步堅持，

可以的，加油!



Mariah Carey - Through the rain 走過風雨 (許常德 / 譯)

When you get caught in the rain with no where to run
當你困在雨中, 無處可逃
When you're distraught and in pain without anyone
當你心煩傷痛, 沒人知道
When you keep crying out to be saved
當你不停哭喊, 沒人擁抱
But nobody comes and you feel so far away
讓你感到山遠路遙　
That you just can't find your way home
找不到歸途
You can get there alone
你可以獨立回到當初
It's okay, what you say is
沒問題的,　你要這樣領悟


I can make it through the rain
我可以走過滂沱大雨
I can stand up once again on my own
我可以依靠自己, 再度站起
And I know that I'm strong enough to mend
我知道我夠堅強將傷痛撫去
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
每次我一恐懼, 我會更信守心念
And I live one more day and I make it through the rain
一天撐過一天, 走過風風雨雨


And if you keep falling down don't you dare give in
如果你不斷往下沉淪, 絕不可輕言放棄
You will arise safe and sound, so keep pressing on steadfastly
你會毫髮無傷重新站起, 所以堅持下去
And you'll find what you need to prevail
最後你會找到成功的方法
What you say is
你要這樣告訴自己


I can make it through the rain
我可以走過滂沱大雨
I can stand up once again on my own
我可以依靠自己, 再度站起
And I know that I'm strong enough to mend
我知道我夠堅強將傷痛撫去
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
每次我一恐懼, 我會更信守心念
And I live one more day and I make it through the rain
一天撐過一天, 走過風風雨雨


And when the rain blows, as shadows grow close don't be afraid
當狂風呼嘯, 當陰影籠罩, 別逃
There's nothing you can't face
沒有什麼是你面對不了的
And should they tell you You'll never pull through
如果有人給你解藥,　你將無法明瞭獨立過難關的重要
Don't hesitate, stand tall and say
不要猶豫,　頂天立地的說


I can make it through the rain
我可以走過滂沱大雨
I can stand up once again on my own
我可以依靠自己, 再度站起
And I know that I'm strong enough to mend
我知道我夠堅強將傷痛撫去
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
每次我一恐懼, 我會更信守心念
And I live one more day and I make it through the rain
一天撐過一天, 走過風風雨雨


I can make it through the rain
我可以走過滂沱大雨
I stand up once again
再度站起
And I live one more day
我還有一天一夜
And I can make it through the rain
可以走過滂沱大雨
Yes you can
喔　是的　你可以
You will make it through the rain
你將會走過風風雨雨

[隨筆]希臘風薰陶-大英博物館希臘雕塑展

we are as leaves in jewelled springtime growing
that open to the sunlight's quickening rays
sp joy we in our span of youth,
unknowing if God shall bring us good or evil days


我們有如綠葉，在明媚的春光裡萌發，迎著太陽賦予生氣的光線，
我們短暫的青春年華是如此歡欣愉悅，一無所知日後神所賜的安逸或憂患
<洛布古典叢書>

[music]療傷的情歌沒有說的事

情歌或可療慰心靈
停泊或可暫時逃躲
但人生終究要回到現實中
情境依舊 等著我們親手把結打開
揭開傷口，也許會痛到不行
但惟有如此，才能真正把傷醫好

人生不可能永遠逃避
要把生命中的每個挫折都化為能量
汲取勇氣，讓心靈堅強茁壯
奮力往前走
相信一定能看到
那片最美的天空

雖然需要時間，也要持續努力
為你加油!

--

《情歌沒有告訴你》

曲：饒善強 詞：李焯雄
唱：梁靜茹

有些事你不必問 有些人你不必等
許多細節已淹沒 還記得那副歌
情話被現實反駁 還不如一句情歌
安慰了寂寞 也餵養寂寞
聽著那熟悉前奏 回憶逆流成河 淹沒你我

那些情歌 是我 為你唱過
別後那片天空
沒有如果 沒說的 希望你會懂
愛恨忐忑 是你 陪我走過
情歌沒有告訴你我 只唱勇氣沒勇氣還是沒結果

在每個夢醒時分 誰會陪你數傷痕
許多細節都復活 當唱起那首歌
有些話並不能說 卻能夠不斷安可
它讓你感動 也讓你心痛

那些情歌 是我 為你唱過
曾觸摸的天空
那些悸動 沒說的 用微笑帶過
愛恨忐忑 是你 陪我走過
情歌沒有告訴你我 只唱勇氣沒勇氣還是沒結果

愛是什麼 感動宇宙 感動不了你又算什麼
這不是歌 是寂寞的出口

那些情歌 是我 為你唱過
再沒有對錯 那些溫柔 希望你會懂

那些情歌 是我 為你唱過
我們都該快樂 那些沉默 沒說的 不要變負荷
愛恨忐忑 是你 陪我哼過
情歌沒有告訴你我
再捨不得沒有捨還是不會得
那些情歌 是我 如果你會 想我
那些情歌 是我 沒告訴你 是我

那些情歌 是我 如果你會 想我
那些情歌 是我 沒告訴你 是我

[music] I hope you dance

不管是否曾經聽過，
有些歌曲在關鍵時刻聽見，
就恰巧觸動了心裡的那根弦

從朋友的FB上看到了很棒的翻譯版本，轉貼過來~
激勵自己，
與其坐困愁城，不如翩然起舞


I Hope You Dance

I hope you never lose your sense of wonder,
我希望你永遠都對事物充滿好奇

You get your fill to eat but always keep that hunger,
祝福你不虞匱乏卻仍能保持追尋的渴望

May you never take one single breath for granted,
但願你永遠不會將任何一次呼吸視作理所當然

GOD forbid love ever leave you empty handed,
而上帝決不會讓你在愛裡空手而回


I hope you still feel small when you stand beside the ocean,
我希望你在面對大海時仍能感受到自己的渺小

Whenever one door closes I hope one more opens,
每當一扇門在你面前關上時 我希望將會有另一扇門為你開啓

Promise me that you'll give faith a fighting chance,
請答應我你永遠都會給自己所信仰的事物一次奮力一擊的機會

And when you get the choice to sit it out or dance.
而當你面臨決定是要枯坐場邊直到音樂結束或開始翩然起舞的這種時刻


I hope you dance....I hope you dance.
我希望你能翩然起舞～


I hope you never fear those mountains in the distance,
我希望你永遠不會畏懼遠方有高山險阻

Never settle for the path of least resistance,
也永遠不會安於選擇現成的安逸道路

Livin' might mean takin' chances but they're worth takin',
雖然努力生活也許代表要承擔許多風險 但你將會發現絕對值得

Lovin' might be a mistake but it's worth makin',
雖然認真去愛也許還是會犯錯 但依舊值得你去嘗試



Don't let some hell bent heart leave you bitter,
別受那些憤世嫉俗的人們影響而滿腹牢騷

When you come close to sellin' out reconsider,
當你已經非常接近要放棄自己的堅持時 請再多考慮一下

Give the heavens above more than just a passing glance,
要記得駐足欣賞在我們之上的美麗穹蒼 而不只是對它匆匆一瞥

And when you get the choice to sit it out or dance.
而當你面臨決定是要枯坐場邊直到音樂結束或開始翩然起舞的這種時刻



I hope you dance....I hope you dance.I hope you dance....I hope you dance.
我希望你能翩然起舞～

(Time is a wheel in constant motion always rolling us along,
我們隨著時間的輪子不停地向前滾動

Tell me who wants to look back on their years
and wonder where those years have gone.)
有誰會希望在回顧過去時發現自己只是虛擲了多年光陰


---Lee Ann Womack/I Hope You Dance

[music]Keep on believing-給15歲的你

[music]Keep on believing-給15歲的你
無論哪個階段的人生，都有當下所必須要面對的課題
唯有懷抱著堅持去相信，不逃避，
繼續走下去，
才能看見，
風雨之後
海闊天空的風景

本周跟學生討論了關於夢想的話題
有很多想法的學生，也有全無夢想的人
準備課程的過程中反而讓我很多對自己的反思
夢想，似遠又似近，但卻是必須的
人生沒有目標，就像出門沒有目的地一樣

想對孩子們說的是
人生是很艱難，社會也很現實
但你之所以為你的價值，自己的價值，
不是由分數可以定義的
然而要生存在世界上，就必須要妥協於這個遊戲規則
請你們再忍耐一下，不要輕易放棄，努力終究會有結果
人生中所經歷的每件事情都有意義，都會成為生命的累積
不要忘記我們還有信仰，還有彼此

--
手紙: 敬啟者 給十五歲的你
Angela Aki

敬啟者 : 此刻 讀著這封信的你
現在在哪裡 做些什麼呢?
十五歲的我 有著無法向任何人訴說的煩惱
如果是寫給未來的自己的信的話
想必一定能坦率的說出口吧
此刻 快要認輸 快要掉下淚來
彷彿下一秒就要消失的我
該相信誰的話繼續往前走呢?
只有一顆心
不斷的破碎、崩壞
在痛苦之中 活在當下
活在當下

敬啟者 : 謝謝你的信
我也有話 想告訴十五歲的你
自己究竟是誰 該朝何處前進
只要不斷追問 就能找到答案
波瀾萬丈的青春之海雖然險惡
將夢之舟朝著明日的岸邊前進吧
此刻 不要放棄 不要流淚
彷彿下一秒就要消失之時
只要相信自己的聲音 昂首闊步向前走就好
大人的我 也曾有過受了傷
而難以成眠的夜晚
苦中帶甜 活在當下

人生的一切 都有意義
Woh...
所以不要害怕 讓你的夢想成長茁壯吧
La...La...La...
Keep on believing
La...La...La...
Keep on believing
Keep on believing
Keep on believing
此刻 快要認輸 快要掉下淚來
彷彿下一秒就要消失的我
該相信誰的話繼續往前走呢?
啊 此刻 不要放棄 不要流淚
彷彿下一秒就要消失之時
只要相信自己的聲音 昂首闊步向前走就好
不論何時 面對悲傷
只會逃避的話是行不通的
展露笑容 努力活下去吧
努力活下去吧

敬啟者 : 我祈禱現在讀著這封信的你
能過得幸福

[music]the rose-生命的勇氣幻化出堅毅的美麗

[music]the rose-生命的勇氣幻化出堅毅的美麗

第一次聽是齊豫唱的版本，非常空靈，
當時是英文不太靈光國中生，
卻隱隱感覺到這首歌動人的靈魂

自此之後，無論每當生活遭遇挫折疲憊，
狂歡後的空虛夜晚萬籟俱寂時，
每當面對生命的現實總有事與願違時，
這首歌總是提醒我，
要堅持相信，
嚴寒冰雪終將止息
度過考驗重生的過程，
愛與勇氣的力量將幻化為-
堅毅而無與倫比的美麗~




Some say love, it is a river
有人說，愛是條河
that drowns the tender reed
容易將柔弱的蘆葦淹沒
Some say love, it is a razor
有人說，愛是把剃刀
that leaves your soul to bleed
會任由你的靈魂淌血
Some say love, it is a hunger an endless aching need
有人說，愛是種饑渴 一種無盡的帶痛的需求
I say love it is a flower
我說，愛是一朵花
And you, it's only seed
而你，只是花的種籽

It's the heart afraid of breaking
害怕破碎的心
that never learns to dance
永遠學不會跳舞
It's the dream afraid of waking
害怕醒來的夢
that never takes the chance
永遠沒有機會
It's the one who won't be taken who can not seem to give
不願吃虧的人 不懂得付出
And the soul afraid of dying that never learns to live
憂心死亡的靈魂 不懂得生活

When the night has been too lonely
當夜顯得寂寞不堪
And the road has been too long
去路顯得無盡漫長
And you think that love is only for the lucky and the strong
當你覺得只有幸運者 及強者才有幸得到愛
Just remember in the winter
謹記，在嚴寒的冬日裡
Far beneath the bitter snow lies the seed
酷雪的覆蓋下，躺著一顆種籽
That with the sun's love in the spring becomes the rose
一旦春陽臨照，就能幻化成一朵　玫　瑰

歌詞引用自-愛上白色