[music] I hope you dance

不管是否曾經聽過，
有些歌曲在關鍵時刻聽見，
就恰巧觸動了心裡的那根弦

從朋友的FB上看到了很棒的翻譯版本，轉貼過來~
激勵自己，
與其坐困愁城，不如翩然起舞


I Hope You Dance

I hope you never lose your sense of wonder,
我希望你永遠都對事物充滿好奇

You get your fill to eat but always keep that hunger,
祝福你不虞匱乏卻仍能保持追尋的渴望

May you never take one single breath for granted,
但願你永遠不會將任何一次呼吸視作理所當然

GOD forbid love ever leave you empty handed,
而上帝決不會讓你在愛裡空手而回


I hope you still feel small when you stand beside the ocean,
我希望你在面對大海時仍能感受到自己的渺小

Whenever one door closes I hope one more opens,
每當一扇門在你面前關上時 我希望將會有另一扇門為你開啓

Promise me that you'll give faith a fighting chance,
請答應我你永遠都會給自己所信仰的事物一次奮力一擊的機會

And when you get the choice to sit it out or dance.
而當你面臨決定是要枯坐場邊直到音樂結束或開始翩然起舞的這種時刻


I hope you dance....I hope you dance.
我希望你能翩然起舞～


I hope you never fear those mountains in the distance,
我希望你永遠不會畏懼遠方有高山險阻

Never settle for the path of least resistance,
也永遠不會安於選擇現成的安逸道路

Livin' might mean takin' chances but they're worth takin',
雖然努力生活也許代表要承擔許多風險 但你將會發現絕對值得

Lovin' might be a mistake but it's worth makin',
雖然認真去愛也許還是會犯錯 但依舊值得你去嘗試



Don't let some hell bent heart leave you bitter,
別受那些憤世嫉俗的人們影響而滿腹牢騷

When you come close to sellin' out reconsider,
當你已經非常接近要放棄自己的堅持時 請再多考慮一下

Give the heavens above more than just a passing glance,
要記得駐足欣賞在我們之上的美麗穹蒼 而不只是對它匆匆一瞥

And when you get the choice to sit it out or dance.
而當你面臨決定是要枯坐場邊直到音樂結束或開始翩然起舞的這種時刻



I hope you dance....I hope you dance.I hope you dance....I hope you dance.
我希望你能翩然起舞～

(Time is a wheel in constant motion always rolling us along,
我們隨著時間的輪子不停地向前滾動

Tell me who wants to look back on their years
and wonder where those years have gone.)
有誰會希望在回顧過去時發現自己只是虛擲了多年光陰


---Lee Ann Womack/I Hope You Dance

[music]Keep on believing-給15歲的你

[music]Keep on believing-給15歲的你
無論哪個階段的人生，都有當下所必須要面對的課題
唯有懷抱著堅持去相信，不逃避，
繼續走下去，
才能看見，
風雨之後
海闊天空的風景

本周跟學生討論了關於夢想的話題
有很多想法的學生，也有全無夢想的人
準備課程的過程中反而讓我很多對自己的反思
夢想，似遠又似近，但卻是必須的
人生沒有目標，就像出門沒有目的地一樣

想對孩子們說的是
人生是很艱難，社會也很現實
但你之所以為你的價值，自己的價值，
不是由分數可以定義的
然而要生存在世界上，就必須要妥協於這個遊戲規則
請你們再忍耐一下，不要輕易放棄，努力終究會有結果
人生中所經歷的每件事情都有意義，都會成為生命的累積
不要忘記我們還有信仰，還有彼此

--
手紙: 敬啟者 給十五歲的你
Angela Aki

敬啟者 : 此刻 讀著這封信的你
現在在哪裡 做些什麼呢?
十五歲的我 有著無法向任何人訴說的煩惱
如果是寫給未來的自己的信的話
想必一定能坦率的說出口吧
此刻 快要認輸 快要掉下淚來
彷彿下一秒就要消失的我
該相信誰的話繼續往前走呢?
只有一顆心
不斷的破碎、崩壞
在痛苦之中 活在當下
活在當下

敬啟者 : 謝謝你的信
我也有話 想告訴十五歲的你
自己究竟是誰 該朝何處前進
只要不斷追問 就能找到答案
波瀾萬丈的青春之海雖然險惡
將夢之舟朝著明日的岸邊前進吧
此刻 不要放棄 不要流淚
彷彿下一秒就要消失之時
只要相信自己的聲音 昂首闊步向前走就好
大人的我 也曾有過受了傷
而難以成眠的夜晚
苦中帶甜 活在當下

人生的一切 都有意義
Woh...
所以不要害怕 讓你的夢想成長茁壯吧
La...La...La...
Keep on believing
La...La...La...
Keep on believing
Keep on believing
Keep on believing
此刻 快要認輸 快要掉下淚來
彷彿下一秒就要消失的我
該相信誰的話繼續往前走呢?
啊 此刻 不要放棄 不要流淚
彷彿下一秒就要消失之時
只要相信自己的聲音 昂首闊步向前走就好
不論何時 面對悲傷
只會逃避的話是行不通的
展露笑容 努力活下去吧
努力活下去吧

敬啟者 : 我祈禱現在讀著這封信的你
能過得幸福

[music]the rose-生命的勇氣幻化出堅毅的美麗

[music]the rose-生命的勇氣幻化出堅毅的美麗

第一次聽是齊豫唱的版本，非常空靈，
當時是英文不太靈光國中生，
卻隱隱感覺到這首歌動人的靈魂

自此之後，無論每當生活遭遇挫折疲憊，
狂歡後的空虛夜晚萬籟俱寂時，
每當面對生命的現實總有事與願違時，
這首歌總是提醒我，
要堅持相信，
嚴寒冰雪終將止息
度過考驗重生的過程，
愛與勇氣的力量將幻化為-
堅毅而無與倫比的美麗~




Some say love, it is a river
有人說，愛是條河
that drowns the tender reed
容易將柔弱的蘆葦淹沒
Some say love, it is a razor
有人說，愛是把剃刀
that leaves your soul to bleed
會任由你的靈魂淌血
Some say love, it is a hunger an endless aching need
有人說，愛是種饑渴 一種無盡的帶痛的需求
I say love it is a flower
我說，愛是一朵花
And you, it's only seed
而你，只是花的種籽

It's the heart afraid of breaking
害怕破碎的心
that never learns to dance
永遠學不會跳舞
It's the dream afraid of waking
害怕醒來的夢
that never takes the chance
永遠沒有機會
It's the one who won't be taken who can not seem to give
不願吃虧的人 不懂得付出
And the soul afraid of dying that never learns to live
憂心死亡的靈魂 不懂得生活

When the night has been too lonely
當夜顯得寂寞不堪
And the road has been too long
去路顯得無盡漫長
And you think that love is only for the lucky and the strong
當你覺得只有幸運者 及強者才有幸得到愛
Just remember in the winter
謹記，在嚴寒的冬日裡
Far beneath the bitter snow lies the seed
酷雪的覆蓋下，躺著一顆種籽
That with the sun's love in the spring becomes the rose
一旦春陽臨照，就能幻化成一朵　玫　瑰

歌詞引用自-愛上白色

[movie]The Young Victoria-Only You

[music]Only you-The Young Victoria

Only You (from “The Young Victoria”) Lyrics:

Sinead O'Connor

My love 吾愛

Your love 你的愛

Has opened up a world I've never known 開啟了一個前所未有的世界

All hope 所有的希望

Was found 都在這裡發現

A place I never dreamed I would go 而我從來沒幻想自己能去這麼美好的世界

Feels like only yesterday 一切彷如昨日

I had locked my heart away 我關上心門

Safe behind a castle of stone 將自己安藏在重重堡壘之中

Sure I'd always be alone 堅信將一輩子孤獨

Only you know how 只有你知道如何

To hear me through the silence 在寂靜中諦聽我

You reach a part of me that no one else can see 你了解沒有人了解的我

Forever true there's only me and only you 永遠的真實 就是你和我

Only me and you 只有你和我



In your face I trust 看著你的臉我相信

With you beside me I am standing strong 有你在身邊我將會更堅強

One truth 真理就是

Two hearts 兩顆心相依

You took my life and made it beautiful 你使我的生命美好

So you dared to let me shine 你讓我光芒閃耀

Even walk a step behind 即使是在我身後

Willingly you give yourself to me 你也全心全意將自己奉獻給我

Knowing who I was born to be 知道我天生的使命

[music]經典電視劇主題曲-戲說乾隆

這幾天康熙請到林慧萍當來賓，
聽現場唱真的頗厲害的~

記得小時候最喜歡的經典連續劇-戲說乾隆
當年鄭少秋和趙雅芝真的是超級螢幕情侶檔
趙雅芝至今仍是我心目中的夢幻女主角之一
而戲說乾隆的主題曲更是紅到街頭巷尾傳唱
片尾曲就林慧萍的情難枕
片頭曲則是蔡幸娟的問情
歌詞到現在都還能哼上幾句
可見當年多紅


情難枕 (林慧萍)

作詞：李子恆　作曲：李子恆

如果一切靠緣份　何必痴心愛著一個人
最怕藕斷絲連難捨難分　多少黎明又黃昏
就算是不再流傷心淚　還有魂縈夢牽的深夜
那些欲走還留一往情深　都已無從悔恨

早知道　愛會這樣傷人　情會如此難枕　當初何必太認真
早明白　夢裡不能長久　相思不如回頭　如今何必怨離分
除非是當作遊戲一場　紅塵任他淒涼　誰能斷了這情份
除非把真心放在一旁　今生隨緣聚散　無怨無悔有幾人




問情(蔡幸娟)

作詞：陳樂融　作曲：Iskandar Ismail　編曲：Ricky Ho

山川載不動太多悲哀，歲月禁不起太長的等待。
春花最愛向風中搖擺，黃沙偏要將癡和怨掩埋。

一世的聰明，情願糊塗
一身的遭遇，向誰訴

愛到不能愛，聚到終須散，繁華過後成一夢啊
海水永不乾，天也望不穿，紅塵一笑和你共徘徊




[同場加映]
林慧萍在現場唱的愛難求，
婉轉淒楚，非常動人


愛難求 林慧萍
作詞：姚謙　作曲：殷文琦

昨夜夢中　你我白頭　淺淺依偎但話不多
這就是我　所夢寐以求　最平凡的生活
睜開眼眸　真實人生　還有一些困惑未脫
如何看　如何做　還待自己抉擇

清晨風中　鄰居門口　出門男人向窗內揮手
看在眼中　我莫名感動　希望窗內是我
生命之中　夢如星斗　我真正想要的不多
一份惜　一份疼　和平常的問候

我寧願做一個世界上最平凡　卻踏實生活的女人
用真實的愛證明自己的存在　在被愛中直到髮白

人生多無奈　際遇難安排　我只願意陪你與愛同在
浮雲多聚散　好夢不常在　你願不願拿真愛與我相待

[馥蘭朵]20100909-to Kelly's Wedding

[馥蘭朵]20100909-to Kelly's Wedding

能夠有機會見證你們
99年9月9日長長久久的婚禮
真的是很幸運的事情

多年來長久的友誼，醞釀對始深摯的祝福
踏上另一個嶄新的階段，
希望你秉持一貫的堅毅和細心
為新生活描繪出美麗的風景

wish you happiness forever

[好文]不要慌張，好好走路

哈佛管理世界的小文

一：沉穩

（1）不要隨便顯露你的情緒。
（2）不要逢人就訴說你的困難和遭遇。
（3）在徵詢別人的意見之前，自己先思考，但不要先講。
（4）不要一有機會就嘮叨你的不滿。
（5）重要的決定儘量有別人商量，最好隔一天再發佈。
（6）講話不要有任何的慌張，走路也是。


二：細心

（1）對身邊發生的事情，常思考它們的因果關係。
（2）對做不到位的執行問題，要發掘它們的根本癥結。
（3）對習以為常的做事方法，要有改進或優化的建議。
（4）做什麼事情都要養成有條不紊和井然有序的習慣。
（5）經常去找幾個別人看不出來的毛病或弊端。
（6）自己要隨時隨地對有所不足的地方補位。


三：膽識

（1）不要常用缺乏自信的詞句
（2）不要常常反悔，輕易推翻已經決定的事。
（3）在眾人爭執不休時，不要沒有主見。
（4）整體氛圍低落時，你要樂觀、陽光!
（5）做任何事情都要用心，因為有人在看著你。
（6）事情不順的時候，歇口氣，重新尋找突破口，就結束也要乾淨俐落。


四：大度

（1）不要刻意把有可能是夥伴的人變成對手。
（2）對別人的小過失、小錯誤不要斤斤計較。
（3）在金錢上要大方，學習三施（財施、法施、無畏施）
（4）不要有權力的傲慢和知識的偏見。
（5）任何成果和成就都應和別人分享。
（6）必須有人犧牲或奉獻的時候，自己走在前面。


五：誠信

（1）做不到的事情不要說，說了就努力做到。
（2）虛的口號或標語不要常掛嘴上。
（3）針對客戶提出的"不誠信"問題，拿出改善的方法。
（4）停止一切"不道德"的手段。
（5）耍弄小聰明，要不得！
（6）計算一下產品或服務的誠信代價，那就是品牌成本。


六：擔當

（1）檢討任何過失的時候，先從自身或自己人開始反省。
（2）事項結束後，先審查過錯，再列述功勞。
（3）認錯從上級開始，表功從下級啟動。
（4）著手一個計畫，先將權責界定清楚，而且分配得當。

轉貼自http://zh-tw.facebook.com/note.php?note_id=425293546161&id=100000169964675